Remember The Titans = Heartbreak Can Be A Good Business?

hi, ini salah satu pertanyaan yang paling sering ditanyakan..
"kenapa Remember The Titans judulnya ganti jadi Heartbreak Can Be A Good Business padahal lagunya sama?"

yuk bahas lagunya!

jadi, Remember The Titans itu judul film yang lagi gue tonton pas nulis lagu ini. Lagu ini adalah lagu kedua Pee Wee Gaskins setelah Here Up On The Attic, dan lagu pertama untuk ngetes vocal Sansan tanpa teriak-teriak (baca: scream/growl). Dan gue seneng banget sama hasilnya. Sebagian dari lirik gue tulis bareng sama Sansan di rumah gue dimulai dari buka kamus dan menemukan kata-kata ini:

despise, abhorrence, and detestation

despise: to dislike intensely; loathe

abhorrence: a feeling of repugnance or loathing

detestation: intense hatred

Kata-kata diatas intinya artinya sama, tentang kebencian. Yes, this is a song about a bad break up.

Berikut lirik lengkapnya.

see the stars unmade
make way for the memories remain
and ignore the good ones

bintang itu menggambarkan sesuatu yang bersinar, melihat bintang pudar adalah analogi untuk sebuah hubungan yang lama-lama mulai redup, membiarkan kenangannya hilang, dan persetan dengan kenangan yang menyenangkan.

watch it burn tonight
the world is never good enough for you
and im dying not to see you

malam ini gue akan membiarkan semua kenangan itu terbakar dengan masa lalu, dan betapa kesalnya gue merasa dunia dia belum cukup luas sampe harus masuk-masuk ke dunia gue, bergaul dengan teman-teman gue, sampe muak liat dia ada dimana-mana.

you have a place in me and always do
dont think to go back to the alley you know it's true

"you have a place in me, you always do" adalah SMS dia ke gue setelah putus dulu hehe 'alley' itu maksudnya gang kecil, gelap, bau.. maksudnya mau berpesan, jangan jadi berantakan setelah putus, jangan masuk ke jalan gelap itu.

the wounds im healing from your goodbyes
is the reason im still here tonight
despise, abhorrence, and detestation
in conclution is the reason to forget 2002

yes, putus cinta kan selalu sakit yakaaaaaan.. kalo gak nyoba recover gak akan bisa ada disini.. segala kebencian tentang dia adalah alasan untuk melupakan 2002 (awal kenal sama si cewe ini.. we were dating for 5 years btw) pacaran 6 April 2002, putus 2007. Pee Wee Gaskins terbentuk 11 April 2007.

you're just adding "I" in misery and pain to me
letting go is so much easier than moving on

ini semacam permainan kata, kan ada huruf I di MISERY (sengsara) dan PAIN maksudnya dia bikin sengsara dan sakit. dan melepaskan lebih gampang dibanding move on. putus kan bukan berarti langsung bisa move on.

watch it burn tonight


it's the reason im still here tonight


wreck my heart apart


forget my promise not to let you go

janji janji palsu gitu deh, bilang mau selamanya bareng.. cigitu.

bonus nih, kalo denger Remember The Titans ada suara cewe di tengah-tengah.. itu pembicaraan telfon pas dia minta maaf dan ngajak balikan di hari jadian kita di tahun ke tiga.. ini pembicaraannya.

"Caa*, aku pengen berhentiin waktu nih.

aku pengen disitu sama kamu.

aku juga pengen ngulang waktu biar aku gak ngelakuin kesalahan buat kamu,

jadi kamu bisa mikir berulang-ulang lagi untuk ngga ninggalin aku.

apa at least, aku bisa ngga akan ngerasa keberatan sama kesibukan-kesibukan kamu.

yang waktu itu udah mulai nyingkirin aku.

aku sayang banget sama kamu, caa.

'met tanggal 6 ya"

*dia manggil 'Caa' karena nenek gue gak bisa manggil Ditsa. Bisanya Dicha, makanya dulu waktu kecil panggilan gue Dicha, jadi Caa.


HAHAHAHA lucu yaaaaaaaaa lagunya :)))

Alasan ganti judul biar gak ngelanggar urusan hak cipta, karena itu judul film, dan label gak mau berurusan sama hukum kalau nanti bermasalah.

Bedah Lirik: Dibalik Hari Esok

Dibalik Hari Esok ini lagu bahasa Indonesia pertama di PWG, waktu itu lagi iseng-iseng bengong nulis, akhirnya jadi lagu. Lagu ini yang akhirnya bikin PWG tembus layar kaca kan? ^^

Cerita dibalik lagunya, ini gue tulis waktu pacaran sama seorang model, yang akhirnya dapet kerjaan pertama jadi bintang sinetron (hahaha) dan dia ninggalin gue disaat PWG launching Stories From Our Highschool Years di SPAZIO PIM2, karena lebih milih kerjaannya, lagu ini tentang sebuah harapan, semua yang gue dapet hari itu dan sebelumnya, akan membantu gue meraih mimpi gue di masa depan. Jadi lagu ini untuk mengingatkan gue, yang gue bakal raih besok, ini cerita dibalik semua itu ^^

matahari, jangan kau berpaling
biarkanlah terang kembali mengisi hariku
biarkan berhenti, dan putar kembali
tak akan bisa kau ambil jantung ini,
berhenti berdetak sampai kau disini

kembali, putar waktu kembali

analogi matahari gue pake untuk menggambarkan keceriaan, gimana sedihnya gue waktu ditinggalin dan berharap matahari gak ninggalin gue dan bikin hari-hari gue jadi gelap setelah gue gak sama dia lagi, tapi biarpun begitu, gue tetep harus semangat dan gak boleh mati semangatnya, sampe gue bisa buktiin ke dia, gue berhasil.


kunyalakan tv dan tenggelamku di layar kaca
(membawaku kembali pada waktu itu)
ciuman pertama yang kau rasa
(semua berlalu tanpa terasa)

akhirnya gue liat dia di sinetron yang dia ambil pas lagi nonton tv dirumah, jadi inget pas dulu masih pacaran, katanya dulu gue ciuman pertamanya dia, tapi kayanya udah gak ada artinya hehe

dapatkah semua kembali seperti sediakala disaat semua biasa saja?
membawamu kembali kesampingku
membawaku pergi bersamamu

dan setelah semuanya berubah, dia sibuk syuting-syuting, gue sibuk sama PWG, kayanya sekarang udah gak bisa lagi untuk biasa-biasa aja, dan kita gak mungkin bareng lagi

dan pastikan kau akan kembali
tak akan bisa kau ambil jantung ini,
berhenti berdetak sampai kau disini
kembali, putar waktu kembali

ya biasalah kalo baru putus kan masih galau, masih berharap cewenya balik lagi, dan sampe mati bakal terus berusaha ^^

aku disini inginkan canda dan tawa
teriak lepaskan beban terdalam
aku disini inginkan canda dan tawa
teriak lepaskan beban terdalam

belum waktuku
ini waktumu bersinar
belum waktuku
ini waktumu bersinar

maksudnya mau menghibur diri sendiri, gue pas nulis ini selalu ngebayangin nyanyiin diatas panggung, dan disitulah tempat gue bisa seneng, bisa bercanda dan ketawa sama temen-temen ngelepas semua masalah.. dan berkata ke diri gue sendiri, belum waktu gue sekarang, biarin dia dulu yang bersinar nikmatin masa-masa jaya dia jadi.. ehem.. artis sinetron ^^

Dochi Sadega

Bedah Lirik: The Art Of High School Break Up

Lagu ini sebelumnya pernah gue bikin dan rekam dalam format akustik, judulnya.. The Decadence Of Distance.. lagunya cerita tentang walaupun cewenya pindah keluar negri, jarak kayanya gak berasa kalo emang sama-sama saling percaya. Di PWG gue tulis ulang lagunya dan alur ceritanya dibuat sedikit meleset, tapi tentang orang yang sama.. Well, sebenernya ini pengalaman gue jaman SMA, gue ditinggal cewe ke Australia.. The Art Of High School Break Up itu cerita tentang romantika labil masa sekolah, yang gak tau maunya gimana, yang akhirnya bisa bikin gue berkarya ^^

The Art Of High School Break Up

Let’s take a walk tonight
we’re gonna talk this out
the moon is holding up my alibis

di bagian ini ceritanya gue ngajak cewe itu jalan-jalan untuk ngomongin hubungannya mau dibawa kemana kalo dia pindah ke luar negri, kita mau ngomongin sejujur-jujurnya perasaan kita gimana (semua alasan gue di pegang sama bulan - maksudnya gue gak mau boong malam itu)

so what if youre with him tonite?
so what if i cant be there?
you were never really with me anyway

jadi, ini bentuk kekesalan gue, kalo sampe dia berakhir sama orang lain juga gpp, toh selama ini dia gak selalu ada buat gue

with hopes of starting over
(i’ll send you post card when i get there)
anywhere
anywhere
far from you

dengan harapan mau mulai baru semuanya, nanti gue bakal ceritain semua kalau akhirnya kita gak bareng lagi, dan jauh satu sama lain

reff:
one day i will find you even when you’re not around
dont say “we wont last any longer”
or “you will find someone better”
it’s you that im waiting for
so i’ll wait for you
take notes that we’ll still have each other
we’ll drive away

gue mau bilang ke dia, suatu saat kalo dia balik lagi (ke Jakarta) gue pasti bakal nemuin dia lagi, jangan bilang "kita gak akan tahan lama" atau "kamu akan temukan orang lain yang lebih baik" (klise banget kan denger gitu kalo putus hehe), karena gue maunya cuma dia, dan gue cuma nunggu dia, dan gue mau ngingetin kalo sampe kapanpun kita tetep bisa bareng kalo sama-sama cari jalan,

(i can’t let you go if you keep holding my hand)

ini maksudnya nyindir sih, jadi waktu itu kita putus, tapi kalau lagi pergi bareng masih suka pegangan tangan

let’s give this one last shot
before i break your heart
the moon is down
so no more alibis
maksudnya bilang "coba lagi yuk sekali lagi sebelum sama-sama nyakitin", jujur-jujuran aja sama perasaannya

dont bother to explain it
i dont care anymore
you know what’s fun is fun
i know what’s done is done
dont let the story end this way
let’s just forget it
let’s just pretend it

gak perlu jelasin panjang lebar, gue udah gak peduli, yang menyenangkan emang menyenangkan, tapi yang udah berakhir ya sudahlah, tapi jangan begini akhirnya, lupain aja salah-salahnya, pura-pura gak ada masalah, maksudnya biar pas di pergi gak ada dendam lagi satu sama lain, gitu..

^^

Dochi Sadega

Bonus Lagi: You Throw The Party, We Get The Girls

lagu ini termasuk lagu pertama yang PWG bikin dalam sebuah sesi latihan awal-awal kita baru terbentuk dulu.


You Throw The Party, We Get The Girls itu semacam jargon sok asik sebenernya yang artinya, lo bikin pestanya, kita bawa cewek-ceweknya! tapi sebenernya lagu ini bercerita tentang seorang cowo yang sedang dengerin temennya (cewe) curhat dan akhirnya jadi naksir dan modus gitu.


You Throw The Party, We Get The Girls


I adore your cute silly grin and
how you brush your shiny hair until another day begins, there will be more sins tonight
(i might be drunk, but i’m sure i’m not)
spending more time alone with you
the rest is up to you

bagian ini bercerita tentang gimana si cowo mengagumi senyum lucu dan gimana si cewe mengatur rambutnya yang mengkilap, ngebayanginnya aja bisa bikin dosa, dan gimana si cowo jadi mabuk kepayang pengen berduaan dengan si cewe, terserah cewenya mau ngapain dia.

we had a date in your imagination
a paradise of your own creation
got caught up in sensation
can’t fight this bad temptation

berandai-andai untuk ngajak kencan di suatu tempat yang cuma ada di kepala, terjebak dalam sensasi dan gak bisa nahan godaan.

is this love? is this love?
take it easy girl dont try too hard
(the rain will stop tonight)
is this love? is this love?

apakah ini cinta? jangan buru-buru, siapa tau badai berlalu (karena si cewe lagi cerita masalah dia sama pacarnya ke cowo ini)

take it easy girl dont try too hard
i’ll be there

jangan mencoba terlalu keras, yang penting gue ada disitu buat lo.

i know just what you think, yeah
the boy just cracked your head
get over it
get over it

gue tau yang lo pikirin apa, cowo lo bikin kepala lo pusing, lupain aja dia

i know just what you think, yeah
the boy just cracked your heart
get over it
get over it

gue tau yang lo pikirin apa, cowo lo bikin sakit hati, lupain aja dia

such an optimistic point of view
saying kung fu is so untrue

optimis banget beranggapan kalo kung fu itu boongan (maksudnya ini analogi, yang udah pasti nyata tapi masih gak percaya.. kaya si cewe udah tau cowonya nyakitin dia tapi kaya gak ada apa-apa)

you danced and said “hulla ba loo!”
for a song of blink 182

hull a ba loo! itu semacam "horeee!" joget sambil dengerin blink 182

anything you would get into
of course i’ll be following through

apa aja yang lo mau lakuin, gue pasti dukung dan ikutin

stay with me until the end of day
and then we’ll spend time on the phone

tetep bareng sampe harinya habis, dan abis itu telfonan lagi sampe waktunya abis

midnite driving to another time
(talk with me with a beginning rhyme)
du du du dudu dudu du du
(du du du dudu dudu du du)

naik mobik bareng tengah malem sampe hari baru sambil ngobrol dan saling melengkapi 

i will meet you on the other line
(i will meet you on the other line)
i will meet you on the other line
(in the mean time)
in the mean time
(in the mean time)
get over it

dibagian ini maksudnya si cowo mau bilang, kita bakal mulai hubungan bareng nanti, tapi untuk sekarang, lupain aja dia dulu.

#PVIG

Dochi Sadega

Bonus Bedah Lagu: DATE NIGHT!

haha karena banyak yang minta Date Night juga, dibahas sekalian juga deh ya..

jadi waktu itu ayi bikin lagu yang belum ada liriknya, begitu gue dengerin nada-nada gitarnya, gue pengen lagu ini agak bandel dikit, jadi gue nulis liriknya juga sedikit nakal.

pernah gak ngerasain gugup ketika mau ngedate lagi sama mantan? kaya mau balikan gitu.. nah lagu ini tentang itu :)

Date Night (21+)

I wear this shirt like you know when
can't believe it's date night all over again

gue make baju yang waktu itu pernah gue pake sebelumnya, gak nyangka sekarang bisa jalan bareng lagi

soaked my body with a nice bath foam
just in case tonight we get some

habis mandi dan sabunan biar badannya wangi,
siapa tau malem ini kita bercinta :p

do you know what keeps me waiting?
(i just can't resist your eyes)
do you know what keeps me wanting more
(your eyes, and your touch, and your perfect smile)

tau gak apa yang bikin gue nunggu-nunggu? gue gak pernah bisa tahan sama tatapan mata lo
tau gak apa yang bikin gue selalu minta lebih? tatap mata lo, sentuhan lo, dan senyum lo yang sempurna (aih)

i'm just a man and not a knight when there is nothing left to fight
i'm just a man and not a knight don't wanna sleep alone tonight

gue cuma cowok biasa dan gak gagah kalo gak ada lagi yang bisa diperjuangin
gue cuma cowok biasa dan gagah dan gak pengen tidur sendiri malem ini

watching cars go by sitting by the porch
wishing one of them was yours
and when you feel the room's too cold
just dim the lights and i'm all yours

ngeliatin mobil lewat di teras depan rumah, berharap salah satu dari itu mobil lo
dan kalo lo ngerasa ruangannya terlalu dingin, matiin aja lampunya dan gue milik lo sepenuhnya

one day dear you'll understand
it's not the sleep that keeps me dreaming
it's always you that keeps me dreaming

suatu hari lo bakal ngerti, bukan tidur yang bikin gue terus bermimpi, tapi elo.


:p

maaf lagunya terlalu dewasa ya hehe

#PVIG

Dochi Sadega

Bedah Lagu: You And I Going South

Ok berdasarkan vote di twitter, yang paling banyak di rekues adalah lagu You And I Going South..
sebelumnya gue mulai dulu dari arti judulnya yah.

You And I, Going South.
kamu dan aku pergi ke selatan? kok kaya ga ada artinya ya? well, "going south" sendiri itu adalah sebuah analogi bahasa inggris yang punya arti "menuju gagal" secara harfiah, south atau selatan itu kan letaknya di bawah kalo di kompas/peta, jadi You And I Going South itu bercerita tentang sebuah hubungan yang sedang menuju kearah gagal, alias hubungan yang akan kandas... haha kandas.. so yeah, mari berlanjut ke lirik lagunya yah.

and now it's time for closure, you know it's always hard to finally decide
i guess to think it over maybe, it's been wrong right from the start.

penggalan ini bercerita tentang waktu untuk memutuskan hubungan (closure), dan kadang itu adalah hal yang paling berat untuk akhirnya memutuskan.
tapi kalau dipikir-pikir lagi, emang kayanya dari awal hubungannya udah salah.

listen to your friends, i don't wanna know
this time use your head to point it out
if this is the end then let's trace the beginning
listen to yourself i don't wanna go.

kadang kita mengandalkan teman-teman kita untuk memutuskan sesuatu, padahal belum tentu mereka mengenal kita bagaimana, di bagian ini ceritanya mau ngomong jangan dengerin temen-temen aja, tapi gunakan kepala/logika untuk tau salahnya dimana, dan kalau emang ini mesti diakhiri, inget-inget dulu awalnya gimana, coba lebih dengerin kata hati karena gak pengen ini berakhir.

this is the anthem for all of things to come
whatever happens happens, you've tried your best
let your heart move on

apapun yang sudah terjadi dan akan terjadi, biarkan terjadi, yang penting lakukanlah yang terbaik, dan biarkan hatinya ikhlas.

you wanted a song, i've wrote you one to carry on
driving home will never be the same without you here

di bagian ini tuh kaya "nih, dulu pengen dibikinin lagu kan? ada satu nih buat diinget-inget", nyetir kerumah rasanya beda sekarang kalo gak ada yang nemenin.

i will never be the same without you standing next to me

semua bakal berubah kalo kita gak bareng lagi

i will always be the man you need, for better or worse, for happy and sorrow til the day that i die

maksudnya janji kalo bakal jadi cowo yang selalu bisa diandalkan, dalam keadaan baik dan buruk, senang dan murung, sampe mati (cieh)

don't let situation be your worst frustration, try to slow down to think it out

jangan biarkan keadaan bikin jadi frustasi, coba pikirin pelan-pelan dan gak buru-buru ambil keputusan.

give me just one more shot to start it over, hold my hand so tight
i'll take you anywhere you wanna go right now

kasih kesempatan sekali lagi untuk memperbaikin kesalahan, pegang tangan ini erat dan gue bakal bawa lo kemanapun elo mau.

so i can move on without moving away.

jadi gue bisa move on tanpa harus menghindar dari lo

we can go anywhere you wanna go
anyone you wanna be with (i can be him)
anything you want me to be (i can be anything)

kita bisa kemanapun yang lo mau, gue bisa jadi siapaun yang kamu mau (bahkan jadi dia),  gue bisa jadi apa aja yang lo mau

but it it gets too hard, just let my heart move on

tapi kalo jadi kelewat susah, biarkan gue melanjutkan hidup gue. azek

begitulah geng kira-kira arti dari YAIGS!

^^

#PVIG

Dochi Sadega.

Surat Dochi PWG dari TOKYO

Senin, 25 Maret lalu Dochi bertolak ke Tokyo untuk liburan sekaligus nonton Punksping 2013. ternyata selama di Tokyo Dochi mendapat banyak pengalaman menyenangkan, bertemu dan bahkan ngobrol-ngobrol dengan musisi-musisi sohor di skena punk yang sebagian besar adalah idolanya. Dochi yang sedang mempersiapkan kepulangannya ke Jakarta besok (Rabu, 10/4), sempat mengirim cerita lewat WhatsApp. Simak cerita Dochi dari Tokyo dibawah ini:

Dua bulan lalu pas lagi tour 15 kota sama Pee Wee Gaskins, temen di Jepang Seiji Nagashima - yang waktu itu ngundang PWG main di Summer Sonic dan sebelumnya juga ngundang aku nonton Punkspring 2012 – email aku. Dalam emailnya Seiji nawarin 'Tahun ini mau nonton Punkspring lagi gak? Kalau mau, nanti dibuatin invitationnya, please enjoy Punkspring this year' kata Seiji. Aku langsung pesen tiket untuk sebulan karena waktu itu pas lagi gak punya pacar juga hehe....Tapi setelah dipikir-pikir sebulan kelamaan jadinya di potong jadi 15 hari, berangkatlah aku Jepang 25 Maret lalu.

Pas Summer Sonic tahun lalu aku kenal sama "dork" disini namanya Ryohei Wakita, aku tanya boleh stay ditempat dia gak, katanya 'dengan senang hati'. Jadinya ngirit deh gak bayar hotel hahahaha.... Lumayan banget.... taulah biaya hidup di Jepang. Wakita ini kebetulan promotor yang suka bikin event disini untuk band-band pop punk sepertiCastaway, After Tonight, dll. Beruntung aku dibikinin showcase akustik bareng mereka di Shibuya.. Di salah satu lagu featuring sama vokalis After Tonight namanya Ken Yamamoto. Kita bawain lagu Pee Wee Gaskins yang 'Summer Thrill'

Yang sangat menyenangkan adalah disini ketemu banyak orang yang menarik, dan mereka sangat hangat begitu denger aku dari Indonesia

Konser pertama yang aku datangin adalah shownyaBlessthefall , band asal Arizona, Amrik dan band JepangColdrain, band-band ini sangat populer di Jepang. Di konser itu aku janjian ketemu Seiji utk ambil access card Punkspring 2013. Surprise karena di backstage aku ngobrol sama Elliot gitarisnya Blessthefall, Beau Bokan vokalis Blessthefall dan Masato dari Coldrain, Aku sempat kenalan sama Hiroki Moriuchi, vokalis dari band My First Story.yang ternyata adik dari Taka, vokalis band gede di Jepang One OK Rock. Begitu aku posting foto aku sama Hiro di Twitter, ternyata banyak fans mereka di Indonesia.

Shun, temenku bassist Totalfat nge-LINE, ngasih tau kalo dia lagi ngobrolin tentang aku dan Pee Wee Gaskins keAkihiro Namba (Hi-Standard), lalu dia bilang mau ketemu pas di Punkspring, kirain boongan, eh ternyata bener. Jadi di backstage Punkspring aku ngobrol-ngobrol banyak bareng Namba dan manajernya juga, Waka. Sama mereka aku diajak nonton band-band yang main di Punkspring bareng-bareng dari pinggir panggung. Kita nontonLagwagon, NOFX, dan Pennywise. Aku dikenalin juga ke band band itu, Namba ternyata sangat diseganin oleh band-band internasional ini.

Namba bilang dia pengen banget main di Indonesia, dan sekarang aku lagi proses nyelipin dia main di sebuah festival di Jakarta. Bulan Mei nanti Namba dan managernya mau stay dua hari di Jakarta pengen liat-liat, karena meneurut mereka selama ini Indonesia adalah salah satu negara yang fansnya paling banyak ngirim email, surat, dan twit. Mereka penasaran banget pengen main di Jakarta.

Setelah Punkspring, Akihiro Namba ngundang aku ke extra show Lagwagon dan NOFX di Shibuya. Aku seneng banget karena dikasih akses backstage lagi, Sampe mereka hapal banget mukaku, kalo ketemu mereka nyapa aku 'Indonesian guy Dochi!' hehehehe...

Seneng banget punya kesempatan bisa deket sama idola-idola yang musiknya pertama kali aku denger saat masih SMP - SMA dulu, bahkan sempet party bareng setelah Punkspring. Pengalaman menyenangkan. Kemaren terakhir aku ketemu Namba lagi, diundang nonton show dia di Shimokitazawa bareng band Radiots.